Antes de que comience el cristianismo como lo conocemos hoy en día, había un nombre y ese nombre era Yeshua. Alguna gente que le da una explicación a ese nombre te dirá que es el nombre de Jesús en lengua hebrea. Pero en realidad eso es incorrecto. Lo correcto es que es el nombre del Mesías, no una traducción o transliteración al hebreo del nombre Jesús. 

En la Biblia, tenemos muchos ejemplos de nombres que tienen significado. Recordamos que Yitz’chak (Isaac en español) recibió su nombre que significa risa porque Sara se rió cuando oyó que Dios dijo que ella iba a tener un niño. Yeshua significa "Yahveh salva" en hebreo. Cuando el ángel se apareció a José en un sueño, dijo: "Lo llamará Yeshua PORQUE El salvará a Su pueblo de sus pecados". El fue llamado Yeshua porque El iba a salvar. 

Jesus no es una traducción del nombre Yeshua, sino una transliteración.  Por lo tanto, el nombre Jesús, aunque tiene una maravillosa connotación para numerosas personas, de hecho no tiene una definición. 

Un punto interesante acerca del nombre es la identidad. Si conoces a alguien, lo llamas por su nombre. Si alguna vez has pasado tiempo en un país de lengua extranjera, sin duda has experimentado una alteración de tu nombre. Los más cercanos a tí probablemente te han llamado por tu nombre correcto, si lo sabían. Si estás leyendo esto, es probable que estés cerca de Jesús. ¿Por qué no llamarlo Yeshua?. ¡Aún su mamá lo lamaba Yeshua!

En hechos 26:14-15, Sha’ul (Saulo en español) le estaba contando al rey Agripa acerca de su encuentro en el camino de Dammesek (Damasco). El oyó una voz que le hablaba en hebreo. Era el Mesías, quien, hablando en hebreo, se identificó a Sí mismo por Su nombre, Yeshua. 

¿Por qué es esto tan importante?. Pues bien, primero que todo, porque es cierto. Ocasionalmente tenemos dificultades con verdades que contradicen aquello con lo cual nos sentimos cómodos en nuestras emociones y en nuestras mentes. Para nosotros, como creyentes judíos, este asunto del nombre es significativo porque la historia ha alejado tanto la identidad judía de Yeshua de la verdad que la mayoría de los judíos lo ven como un dios gentil y por ello no se dan cuenta de que en realidad El es el Mesías prometido. Otra trágica pieza de la historia es la matanza de los judíos por los cristianos en el nombre de Jesús, un nombre que le fue dado por creyentes gentiles después de Su resurreción. Si Su nombre hubiera permanecido como Yeshua (como el ángel le mandó a José que le pusiera) su identidad judía habría permanecido y habría sido muy improbable la matanza de judíos en el nombre de Yeshua. Pero como la historia ha torcido a la historia, aún algunos gentiles hoy en día todavía ven a Yeshua como el Dios de los gentiles sólamente. ¿No es hora de que TU llames a Yeshua, el Mesías de Israel por el nombre que Dios le dió?.